1
00:00:00,499 --> 00:00:02,597
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01
www.addic7ed.com

2
00:00:05,236 --> 00:00:07,036
Vera po vjen,
dhe kjo do të thotë një gjë -

3
00:00:07,037 --> 00:00:11,007
Koha për t'u rikthyer dhe për të shijuar
frytet e punës suaj me tre

4
00:00:11,008 --> 00:00:12,775
muaj jete pa stres.

5
00:00:12,776 --> 00:00:15,678
Nëse mendoni se jeni shtrirë përreth
verë, keni një mendim tjetër që vjen.

6
00:00:15,679 --> 00:00:16,779
Ju jeni duke marrë një punë.

7
00:00:16,780 --> 00:00:21,049
Nëna ime tha saktësisht të njëjtën gjë, e cila
është disi arsyeja pse erdha këtu.

8
00:00:21,050 --> 00:00:23,452
Mendova se do ta bënit
shpëtimtari përsëri në pishinë.

9
00:00:23,453 --> 00:00:24,919
Shoku, ajo punë ishte e mbytur.

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,188
Shefi im ishte gjithmonë me mua.

11
00:00:26,189 --> 00:00:27,689
“Ajo karrige nuk është për të fjetur.

12
00:00:27,690 --> 00:00:29,491
Ndaloni së godituri vajzat
dhe shpëto atë fëmijë."

13
00:00:30,260 --> 00:00:31,860
Edhe shefi im e thithi.

14
00:00:31,861 --> 00:00:33,495
“Ndaloni së ngrëni të gjitha
mostrat e Bolonjës.

15
00:00:33,496 --> 00:00:35,829
Mos bëni gjoks
me prodhimin”.

16
00:00:35,830 --> 00:00:38,599
Po, e imja ishte e gjitha,
"Faleminderit për punën tuaj të shkëlqyer.

17
00:00:38,600 --> 00:00:41,001
Na duhet një foto për ju
Pllaka "punonjësi i muajit".

18
00:00:45,507 --> 00:00:48,309
Hej, kam një ide - këtë
verë, pse të mos e braktisim tonën

19
00:00:48,310 --> 00:00:51,010
shefat dhe sapo filloni
biznesin tonë?

20
00:00:51,011 --> 00:00:51,711
Por kush do të ishte shefi?

21
00:00:51,712 --> 00:00:52,879
Unë votoj të gjithë ne.

22
00:00:52,880 --> 00:00:53,913
E bukur!

23
00:00:53,914 --> 00:00:55,948
Bashkë-shefa me tre drejtime!

24
00:00:55,949 --> 00:00:56,983
Bum!

25
00:00:58,018 --> 00:00:58,618
Punët.

26
00:00:58,619 --> 00:01:00,086
nuk po tallej.

27
00:01:04,392 --> 00:01:05,725
Ah, shiko, Majk.

28
00:01:05,726 --> 00:01:08,194
Kemi marrë një ftesë dasme.

29
00:01:08,695 --> 00:01:10,128
A njohim ndonjë të dashuruar?

30
00:01:10,129 --> 00:01:11,330
Eh, është vëllai yt.

31
00:01:11,331 --> 00:01:12,831
I ndryshkur?

32
00:01:12,832 --> 00:01:13,532
Ik nga këtu.

33
00:01:13,533 --> 00:01:15,701
Rusty nuk do të martohet.

34
00:01:15,702 --> 00:01:17,269
Epo, kjo thotë se ai është.

35
00:01:17,270 --> 00:01:19,538
Hej, nuk më ke thënë kurrë të tijën
emri i vërtetë ishte Orville.

36
00:01:19,539 --> 00:01:20,239
Oh, po.

37
00:01:20,240 --> 00:01:21,574
Unë mendoj se kam dëgjuar
që në gjykatë një herë.

38
00:01:21,575 --> 00:01:22,440
Mendoi se ishte e çuditshme.

39
00:01:22,441 --> 00:01:23,374
"Marlene Ludlow"?

40
00:01:23,375 --> 00:01:25,376
Kush dreqin është Marlene Ludlow?

41
00:01:25,377 --> 00:01:25,876
nuk e di.

42
00:01:25,877 --> 00:01:27,044
Epo, sa kohë ka
ata ishin në lidhje?

43
00:01:27,045 --> 00:01:27,845
nuk e di.

44
00:01:27,846 --> 00:01:28,680
Epo, si u takuan?

45
00:01:28,681 --> 00:01:30,715
nuk e di.

46
00:01:30,716 --> 00:01:32,317
Sinqerisht, nuk e bëj
merrni familjen tuaj.

47
00:01:32,318 --> 00:01:33,751
Ju nuk e njihni njëri-tjetrin
emrat, nuk e dini kur

48
00:01:33,752 --> 00:01:36,887
po martohesh...
Fundjavën e ardhshme?

49
00:01:36,888 --> 00:01:38,555
Vëllai juaj po martohet
fundjavën e ardhshme, dhe ne nuk e bëmë

50
00:01:38,556 --> 00:01:40,591
madje e di që ai po dilte me dikë.

51
00:01:40,592 --> 00:01:43,126
Mësoni të ndani.

52
00:01:43,127 --> 00:01:48,198
Shikoni, ne nuk jemi showboater...
Por po, kjo është padyshim e çuditshme.

53
00:01:48,199 --> 00:01:50,166
Uh, Majk, a e ke parë
ku e ka ai?

54
00:01:50,167 --> 00:01:50,701
Oh, jo.

55
00:01:50,702 --> 00:01:52,369
Unë nuk jam duke vozitur jashtë shtetit.

56
00:01:52,370 --> 00:01:55,070
As nuk do të duhet
përzënë nga garazhi.

57
00:01:55,071 --> 00:01:56,138
Shtëpia jonë, Majk.

58
00:01:56,139 --> 00:01:58,140
Ai thotë se ai ka
dasma ne shtepine tone.

59
00:01:58,141 --> 00:01:58,974
Çfarë?

60
00:01:58,975 --> 00:02:00,008
Po, shiko, kjo është adresa jonë.

61
00:02:00,009 --> 00:02:01,744
Ja ku jetojmë, apo jo?

62
00:02:01,745 --> 00:02:04,146
Jeni i sigurt që nuk e keni bërë
di per kete?

63
00:02:04,147 --> 00:02:06,882
Po, Frankie, thjesht po e mbaja
është një sekret, kështu që unë mund t'ju befasoj.

64
00:02:06,883 --> 00:02:08,651
Surprizë.

65
00:02:08,652 --> 00:02:09,885
Majk, nuk mund të kemi një
dasmë në këtë shtëpi.

66
00:02:09,886 --> 00:02:13,488
Më vjen shumë turp të hapem
dera për djalin e UPS-së.

67
00:02:13,489 --> 00:02:14,256
Duhet të flasësh me të.

68
00:02:14,257 --> 00:02:14,656
Relaksohuni.

69
00:02:14,657 --> 00:02:15,423
unë do.

70
00:02:15,424 --> 00:02:17,925
Seriozisht, kush Springs a
dasmë në dikë në e tyre

71
00:02:17,926 --> 00:02:21,763
shtëpi pa i thënë as atyre?

72
00:02:21,764 --> 00:02:22,997
Orville.

73
00:02:28,303 --> 00:02:29,270
Po martohesh.

74
00:02:29,271 --> 00:02:30,537
Oh.

75
00:02:30,538 --> 00:02:33,073
Epo, kur e dini, e dini.

76
00:02:33,074 --> 00:02:36,410
"Kur ta dish"
çfarë, "e dini" çfarë?

77
00:02:36,411 --> 00:02:37,043
Rusty duke u martuar.

78
00:02:37,044 --> 00:02:38,279
Oh, po?

79
00:02:38,280 --> 00:02:41,181
A do të thotë se mundem
ma kthej dhomën e gomave?

80
00:02:41,182 --> 00:02:42,182
Pra, as ju nuk e dinit?

81
00:02:42,183 --> 00:02:45,585
Epo, nuk është
vërtetë biznesi im.

82
00:02:45,586 --> 00:02:45,951
Ah.

83
00:02:45,952 --> 00:02:47,720
Unë nuk dua të bëj kureshtje.

84
00:02:47,721 --> 00:02:49,989
Pra, ju jeni duke u penguar, a?

85
00:02:49,990 --> 00:02:54,661
Çdo thotë dolli në
kati i dyte eshte i juaji.

86
00:02:54,662 --> 00:02:55,628
E sheh atë, Majk?

87
00:02:55,629 --> 00:02:58,563
Kjo është mënyra se si ju
përgëzoj një djalë.

88
00:02:58,564 --> 00:03:00,031
Mos më thuaj si t'i bëj gjërat.

89
00:03:00,032 --> 00:03:02,501
As që më pyete nëse mundeshe
bëni dasmën tuaj në shtëpinë time.

90
00:03:02,502 --> 00:03:04,469
Më duhej ta zbuloja
përmes postës.

91
00:03:04,470 --> 00:03:06,137
Je i sigurt qe nuk te pyeta?

92
00:03:06,138 --> 00:03:08,239
Kush-- kush po flisja
në lidhje me të, atëherë?

93
00:03:08,240 --> 00:03:09,708
Oh, e di.

94
00:03:09,709 --> 00:03:10,809
Ishte djali nga
dyqani i pijeve.

95
00:03:10,810 --> 00:03:11,142
Po.

96
00:03:11,143 --> 00:03:14,312
Emri i tij është gjithashtu Majk ose Spike.

97
00:03:14,313 --> 00:03:17,047
Gjithsesi... Rusty, nuk je
duke bërë dasmën tuaj në shtëpinë time.

98
00:03:17,048 --> 00:03:17,548
Hajde, njeri.

99
00:03:17,549 --> 00:03:21,185
Kështu janë familjet
për-- shtëpi, veshka.

100
00:03:21,186 --> 00:03:22,853
Ju as nuk e keni bërë
shfaqet në dasmën time.

101
00:03:22,854 --> 00:03:24,689
Nuk ishte në shtëpinë time.

102
00:03:24,690 --> 00:03:26,023
E dini, dëgjoni.

103
00:03:26,024 --> 00:03:29,893
Një herë Joe plak plehrash e shkelmon atë
nën një grumbull gazetash,

104
00:03:29,894 --> 00:03:30,860
ne vetëm do të
kanë njëri-tjetrin.

105
00:03:30,861 --> 00:03:31,861
E dini?

106
00:03:31,862 --> 00:03:33,095
Unë do të thotë, ju jeni
vëllai im, Majk.

107
00:03:33,096 --> 00:03:34,698
Ti je njeriu im më i mirë.

108
00:03:34,699 --> 00:03:38,201
Po, y-ti je
njeriu më i mirë që njoh.

109
00:03:41,672 --> 00:03:43,039
Si shkoi?

110
00:03:43,040 --> 00:03:45,875
- Epo...
- Oh, nuk e ke bërë.

111
00:03:45,876 --> 00:03:47,042
Çfarë mund të them, Frankie?

112
00:03:47,043 --> 00:03:49,244
Ju bëni për familjen.

113
00:03:49,245 --> 00:03:50,379
Oh, tani bëni për familjen?

114
00:03:50,380 --> 00:03:52,147
Ju kurrë nuk dëshironi të bëni për familjen
kur duhet të humbasësh një

115
00:03:52,148 --> 00:03:54,149
lojë futbolli për të shkuar vizitë time
motra, por krejt papritur,

116
00:03:54,150 --> 00:03:55,917
ju jeni kapiten i bërë për familjen?

117
00:03:55,918 --> 00:03:57,919
Çfarë bëni për familjen?

118
00:03:57,920 --> 00:03:59,455
Uh, duke pasur xhaxha Rusty
dasma këtu të shtunën.

119
00:03:59,889 --> 00:04:02,557
Dasma po ndodh
në shtëpinë tonë?

120
00:04:02,558 --> 00:04:03,858
Aah!

121
00:04:03,859 --> 00:04:04,225
Shihni?

122
00:04:04,226 --> 00:04:06,327
Edhe Sue mund të shohë
eshte qesharake.

123
00:04:06,328 --> 00:04:07,495
Dhe - dhe çfarë bëni ju
planifikoni t'i ushqeni ato?

124
00:04:07,496 --> 00:04:07,762
Huh?

125
00:04:07,763 --> 00:04:09,096
Dhe sa njerëz
edhe po vijnë?

126
00:04:09,097 --> 00:04:10,931
Ju nuk e dini.

127
00:04:10,932 --> 00:04:11,432
nuk e di.

128
00:04:11,433 --> 00:04:12,367
Shiko, mos bëj një punë të madhe.

129
00:04:12,368 --> 00:04:13,368
Është ndryshkur.

130
00:04:13,369 --> 00:04:15,302
Thjesht pi pak pica
rrotullon dhe të bëhet.

131
00:04:15,303 --> 00:04:17,805
Oh, e drejtë, dhe le të
nuk kanë as pjata.

132
00:04:17,806 --> 00:04:21,074
Njerëzit thjesht mund të qëndrojnë përreth
oborrin dhe kullosin si lopë.

133
00:04:21,075 --> 00:04:22,809
Mos u shqetëso, mami.

134
00:04:22,810 --> 00:04:24,911
Si dreq më i ri
grua, mund të ndihmoj.

135
00:04:24,912 --> 00:04:26,880
Do të shkoj të marr fletoren time të dasmës
që kur mendova se unë dhe Mati

136
00:04:26,881 --> 00:04:29,516
do të martoheshin.

137
00:04:29,517 --> 00:04:30,984
Xha Rusty po merr
martuar këtu të shtunën.

138
00:04:30,985 --> 00:04:31,785
I ftohtë.

139
00:04:31,786 --> 00:04:32,686
Bëj shumë foto për mua.

140
00:04:32,687 --> 00:04:33,553
Po.

141
00:04:33,554 --> 00:04:35,320
Pse?
Ku do të jesh?

142
00:04:35,321 --> 00:04:37,256
Unë kam një angazhim të mëparshëm
në një festë në fund të shkollës për

143
00:04:37,257 --> 00:04:41,627
të cilën e kam tashmë
Përgjigjja "po".

144
00:04:41,628 --> 00:04:43,295
Dëshironi të shkoni në një festë?

145
00:04:43,296 --> 00:04:44,096
Me njerëzit?

146
00:04:44,097 --> 00:04:44,963
Ju?

147
00:04:44,964 --> 00:04:45,931
Është në Hayley's.

148
00:04:45,932 --> 00:04:46,665
Oh.

149
00:04:46,666 --> 00:04:47,466
E hidhur.

150
00:04:47,467 --> 00:04:47,833
Oh.

151
00:04:47,834 --> 00:04:49,402
Epo, më fal, shok,
por ju nuk mund të shkoni.

152
00:04:49,403 --> 00:04:50,468
Çfarë?

153
00:04:50,469 --> 00:04:51,969
Por ka qenë në
libra për javë të tëra.

154
00:04:51,970 --> 00:04:55,874
Dhe le të jemi të sinqertë - nuk e bëj
bëni shumë kërkesa, në aspektin social.

155
00:04:55,875 --> 00:04:58,410
Majk, ti me të vërtetë mendon këtë
hale a është e përshtatshme për një martesë?

156
00:04:58,411 --> 00:04:59,744
Është ndryshkur.

157
00:04:59,745 --> 00:05:02,647
Burri jetonte në një
tendë për dy vjet.

158
00:05:02,648 --> 00:05:05,383
Atëherë nuk ka arsye që ai nuk mund të ketë
dasma e tij në tendën e thënë.

159
00:05:05,384 --> 00:05:10,387
E vogël, intime... pa mua.

160
00:05:10,388 --> 00:05:12,423
Shiko, ne thjesht do ta bëjmë
minimale, si gjithmonë.

161
00:05:12,424 --> 00:05:14,491
Minimumi është për
jetët tona private, Majk.

162
00:05:14,492 --> 00:05:16,660
Nuk mund t'i lëmë të tjerët të shohin
si jetojmë në të vërtetë.

163
00:05:16,661 --> 00:05:17,861
Është e turpshme.

164
00:05:17,862 --> 00:05:20,864
Shiko, as kjo nuk më pëlqen, por
ju, nga të gjithë njerëzit, duhet ta merrni këtë.

165
00:05:20,865 --> 00:05:24,333
Ti je ai që je gjithmonë
duke thënë se ju bëni për familjen.

166
00:05:24,334 --> 00:05:26,534
E kisha fjalën për familjen time.

167
00:05:34,557 --> 00:05:35,356
Mirëdita.

168
00:05:35,357 --> 00:05:37,725
Ne jemi shefat e Boss Co.,
dhe ne jemi këtu për t'ju informuar

169
00:05:37,726 --> 00:05:40,761
kemi filluar kohët e fundit
shërbimet në zonën tuaj.

170
00:05:40,762 --> 00:05:41,261
Në rregull.

171
00:05:41,262 --> 00:05:42,195
Çfarë bëni ju?

172
00:05:42,196 --> 00:05:45,065
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

173
00:05:45,066 --> 00:05:46,399
Çfarë duhet bërë?

174
00:05:46,400 --> 00:05:47,668
Dhe ne do ta bëjmë atë.

175
00:05:47,669 --> 00:05:48,936
Kjo është në fakt motoja jonë.

176
00:05:48,937 --> 00:05:53,006
Dhe me Boss Co., ju nuk merrni
çdo punonjës - vetëm shefa,

177
00:05:53,007 --> 00:05:55,676
duke sjellë kursimet
për ju, klient.

178
00:05:55,677 --> 00:05:58,844
Unë do t'ju jap 100 dollarë
për të hequr atë trung.

179
00:05:59,913 --> 00:06:01,013
me vjen keq.

180
00:06:01,014 --> 00:06:02,648
Mendova se thatë, 100 dollarë.

181
00:06:02,649 --> 00:06:04,684
Unë bëra.

182
00:06:11,825 --> 00:06:12,091
Oh

183
00:06:12,092 --> 00:06:12,757
Përshëndetje, Hayley.

184
00:06:12,758 --> 00:06:14,693
doja të flisja
ju për partinë tuaj.

185
00:06:14,694 --> 00:06:15,493
Oh, po.

186
00:06:15,494 --> 00:06:17,261
Më vjen shumë mirë që do ta bëni
ji atje, Brick.

187
00:06:17,262 --> 00:06:19,564
Shtëpia bouncy fillon në 4:00,
pastaj akulloret,

188
00:06:19,565 --> 00:06:24,669
pastaj nga ora 5:00 deri në 7:00,
ne kemi një librari.

189
00:06:24,670 --> 00:06:26,004
Nuk po vij në dasmë.

190
00:06:26,005 --> 00:06:28,039
nuk do të kem
viçi ose peshku.

191
00:06:28,040 --> 00:06:30,941
Ti po vjen dhe është qesharake
ju mendoni se ka një zgjedhje të ushqimit.

192
00:06:30,942 --> 00:06:33,543
Do të jetë rrota
nga Hoosier kursimtar.

193
00:06:33,544 --> 00:06:35,212
Por do të ketë
të jetë një librari.

194
00:06:35,213 --> 00:06:36,379
Unë nuk mendoj se ju e kuptoni këtë.

195
00:06:36,380 --> 00:06:38,115
Unë do të lëviz me libra.

196
00:06:38,116 --> 00:06:40,818
Më fal, Brick-- i xhaxhait tënd të çuditshëm
duke u martuar dhe duhet të jesh atje.

197
00:06:40,819 --> 00:06:42,252
Kjo është fjala e fundit.

198
00:06:42,253 --> 00:06:44,154
Mirë, atëherë kjo do të jetë e imja
fjala e fundit, sepse nuk jam kurrë

199
00:06:44,155 --> 00:06:46,022
duke folur për secilin
nga ju përsëri.

200
00:06:46,023 --> 00:06:49,358
Lamtumirë.

201
00:06:49,359 --> 00:06:51,060
Në fakt, kjo nuk është një
fjala e fundit shume e mire.

202
00:06:51,061 --> 00:06:54,697
“Lamtumirë” ka qenë e shumë njerëzve
fjala e fundit, por nuk do të jetë e imja.

203
00:06:54,698 --> 00:06:57,299
Unë do të shkoj të mendoj për një gjë më të bezdisshme
fjalën e fundit dhe më pas ta them ty.

204
00:06:57,300 --> 00:07:05,306
Deri atëherë dita e mirë...
E cila nuk është fjala ime e fundit.

205
00:07:05,307 --> 00:07:06,407
Mami?

206
00:07:06,408 --> 00:07:07,843
Çfarë po bën?

207
00:07:07,844 --> 00:07:08,677
"Çfarë jam duke bërë"?

208
00:07:08,678 --> 00:07:11,212
Po vijnë 50 veta
këtu, Sue-- 50 persona.

209
00:07:11,213 --> 00:07:13,148
Kjo është njëqind
sytë që na gjykojnë.

210
00:07:13,149 --> 00:07:15,784
99 nëse numëroni xhaxha Burtin.

211
00:07:15,785 --> 00:07:16,618
Epo, mos u shqetësoni.

212
00:07:16,619 --> 00:07:20,187
E di që jemi në modalitetin e krizës,
kështu thirra kalorësinë.

213
00:07:20,656 --> 00:07:22,056
Përshëndetje, zonja Heck.

214
00:07:22,057 --> 00:07:25,726
Unë kam vetëm një pyetje -
cili është buxheti juaj i luleve?

215
00:07:25,727 --> 00:07:27,928
Çfarëdo që mund të vjedhim nga
parku pa u kapur.

216
00:07:29,430 --> 00:07:30,364
Axl?!

217
00:07:30,365 --> 00:07:31,598
Axl!

218
00:07:32,134 --> 00:07:33,800
Unë kam nevojë për ju për të marrë marrë tuaj
nga këtu që të mund ta shoh

219
00:07:33,801 --> 00:07:36,235
nën katrahurë
po merrem me.

220
00:07:36,236 --> 00:07:38,071
Oh, Zoti im.

221
00:07:38,072 --> 00:07:39,973
Gjithçka duket një mijë
herë më keq nga këtu lart.

222
00:07:39,974 --> 00:07:40,940
mami.

223
00:07:40,941 --> 00:07:43,977
Brad ka shumë të mira
Ide për martesë për një djalë.

224
00:07:43,978 --> 00:07:44,811
Uau.

225
00:07:44,812 --> 00:07:45,779
Unë do të vë bast se ai e bën.

226
00:07:45,780 --> 00:07:47,781
E dini, nëse vërtet dëshironi
ndihmë, ajo dritë e trashë e verandës

227
00:07:47,782 --> 00:07:51,483
ka qenë jashtë për pesë vjet,
kështu që shkoni më blini një llambë të re.

228
00:07:51,484 --> 00:07:53,986
Dhe hodha vetëm një mizë të mbuluar
sfungjer mbi, dhe unë mendoj atë

229
00:07:53,987 --> 00:07:55,287
zbarkoi në sanduiçin e Brick.

230
00:07:55,288 --> 00:07:56,889
Mund ta merrni atë për mua?

231
00:07:56,890 --> 00:07:58,490
Mirë, por kjo është
jo shumë dasme-y.

232
00:07:58,491 --> 00:07:59,491
Mirë.

233
00:07:59,492 --> 00:08:00,358
Mund ta merrni edhe tortën.

234
00:08:00,359 --> 00:08:02,427
Aah!

235
00:08:02,428 --> 00:08:03,128
Ne shënuam detyrën e tortës?!

236
00:08:03,129 --> 00:08:04,596
Aah!

237
00:08:04,597 --> 00:08:05,329
Detyra më e ëmbël.

238
00:08:05,330 --> 00:08:06,363
Kur është gati?

239
00:08:06,364 --> 00:08:07,165
Në çfarë ore duhet ta marrim?

240
00:08:07,166 --> 00:08:08,432
Nuk e di, Sue!

241
00:08:08,433 --> 00:08:09,233
Ju duhet të ndihmoni!

242
00:08:09,234 --> 00:08:10,501
Thjesht kuptoje!

243
00:08:10,502 --> 00:08:11,803
Epo!

244
00:08:11,804 --> 00:08:13,304
Kush i ka vënë fashës këtu?!

245
00:08:17,275 --> 00:08:18,442
Oh, e drejtë.

246
00:08:21,012 --> 00:08:22,045
në rregull!

247
00:08:22,046 --> 00:08:24,514
Le ta kapim, shqyejmë
atë, dhe drekë atë!

248
00:08:24,515 --> 00:08:25,648
Hah!

249
00:08:32,090 --> 00:08:32,388
Oh!

250
00:08:32,389 --> 00:08:34,124
Në rregull.

251
00:08:34,125 --> 00:08:34,858
Prit, e kuptova.

252
00:08:34,859 --> 00:08:36,026
Treni shef!

253
00:08:36,027 --> 00:08:36,959
Unë shkoj pas Darrin.

254
00:08:36,960 --> 00:08:38,194
Sean, ti ec pas meje.

255
00:08:38,195 --> 00:08:39,195
Në tre, ne tërheqim!

256
00:08:39,196 --> 00:08:41,430
Një, dy, tre!

257
00:08:43,066 --> 00:08:44,100
Hajde, treni shef!

258
00:08:44,101 --> 00:08:45,434
Ne mund ta bëjmë atë!

259
00:08:45,435 --> 00:08:47,136
D'oh!

260
00:08:47,137 --> 00:08:47,737
Mendoj se ka lëvizur.

261
00:08:47,738 --> 00:08:49,171
Jo, kjo ishte e imja
shpatulla që del jashtë.

262
00:08:49,172 --> 00:08:50,139
Oh.

263
00:08:50,140 --> 00:08:50,873
Oh.

264
00:08:50,874 --> 00:08:51,273
Në rregull.

265
00:08:51,274 --> 00:08:55,043
Në tre...
Shtyje përsëri shpatullën e Darrin.

266
00:08:55,044 --> 00:08:56,244
Një, dy, tre.

267
00:08:57,379 --> 00:08:59,647
D'oh!

268
00:09:00,682 --> 00:09:02,483
Kështu që kanë mbetur vetëm dy ditë
deri në ditën e madhe, ishte koha

269
00:09:02,484 --> 00:09:05,820
për festën e beqarisë së Rusty...
Ndërsa isha në kuzhinë,

270
00:09:05,821 --> 00:09:08,223
njohja me
nuse e skuqur.

271
00:09:08,224 --> 00:09:09,723
Pra, përshëndetje, kunata.

272
00:09:11,226 --> 00:09:14,128
Oh, dhe ta dini, deri të shtunën,
e gjithë kjo do të duket shumë më mirë.

273
00:09:14,129 --> 00:09:15,229
Oh...

274
00:09:15,230 --> 00:09:16,263
Faleminderit që e bëtë këtë.

275
00:09:16,264 --> 00:09:20,400
- Domethënë, ne ishim kaq afër
duke shkuar në Vegas, kështu që... - Vërtet?

276
00:09:20,401 --> 00:09:21,701
Aq afër?

277
00:09:21,702 --> 00:09:23,603
Po.

278
00:09:23,604 --> 00:09:23,937
Oh.

279
00:09:23,938 --> 00:09:26,372
Pra, si u takuat me Rusty?

280
00:09:27,607 --> 00:09:29,942
Oh, mirë, uh, ai kaloi me makinë
kabina ime e pagesës një ditë, shkurt a

281
00:09:29,943 --> 00:09:32,378
tremujori, kështu që i huazova një.

282
00:09:32,379 --> 00:09:33,913
Pastaj javën tjetër, ai
huazoi një tjetër.

283
00:09:33,914 --> 00:09:35,915
Pastaj javën tjetër
dhe javën tjetër.

284
00:09:35,916 --> 00:09:39,118
Pastaj më nxori për një birrë, unë
ka fjetur me të, ka rënë të fikët,

285
00:09:39,119 --> 00:09:40,119
dhe e mora dollarin tim.

286
00:09:40,120 --> 00:09:43,755
Oh.

287
00:09:43,756 --> 00:09:44,990
Pra, keni një fustan?

288
00:09:44,991 --> 00:09:47,592
Oh, thjesht do ta vesh
një nga dasma ime e parë.

289
00:09:47,593 --> 00:09:51,396
Nuk më pëlqeu numri dy dhe tre
ishte thjesht bikini, kështu që... oh, uau.

290
00:09:51,397 --> 00:09:53,799
Je martuar në plazh?

291
00:09:53,800 --> 00:09:56,101
Nr.

292
00:09:56,102 --> 00:09:58,502
Ju djema keni nevojë për ndonjë gjë?

293
00:10:01,072 --> 00:10:01,438
Hej.

294
00:10:01,439 --> 00:10:02,173
Na shiko, a?

295
00:10:02,174 --> 00:10:05,242
Tre baballarë.

296
00:10:05,243 --> 00:10:07,011
"Baballarët"?

297
00:10:07,012 --> 00:10:07,978
Oh.

298
00:10:07,979 --> 00:10:10,514
- Ajo është...
- Jo!

299
00:10:10,515 --> 00:10:11,248
Turp për ju.

300
00:10:11,249 --> 00:10:14,918
Nuk jemi martuar akoma.

301
00:10:14,919 --> 00:10:15,351
Jo, jo.

302
00:10:15,352 --> 00:10:18,021
Ajo ka një
çift adoleshentësh.

303
00:10:18,022 --> 00:10:18,922
Nuk e bëra.

304
00:10:18,923 --> 00:10:21,090
Një tjetër djalë e bëri atë.

305
00:10:21,091 --> 00:10:23,159
Në fakt, dy djem të tjerë.

306
00:10:23,660 --> 00:10:23,960
Hej.

307
00:10:23,961 --> 00:10:25,594
Hej, babi.

308
00:10:25,595 --> 00:10:27,230
Ju do të bëheni gjysh.

309
00:10:27,231 --> 00:10:28,531
Unë jam tashmë një gjysh.

310
00:10:29,365 --> 00:10:30,465
Epo, e dini se çfarë dua të them.

311
00:10:30,466 --> 00:10:31,633
Askush nuk e di se çfarë do të thuash.

312
00:10:31,634 --> 00:10:39,574
Shiko, Rusty... ka adoleshentë...
Është shumë për të marrë përsipër.

313
00:10:39,575 --> 00:10:40,642
Vërtet?

314
00:10:40,643 --> 00:10:42,177
Epo, djali është një All-Star
basketbollisti, dhe

315
00:10:42,178 --> 00:10:45,880
vajza është një studente e drejtë "A", kështu që unë
mendoj se po bëj diçka siç duhet.

316
00:10:45,881 --> 00:10:46,680
Oh, po?

317
00:10:46,681 --> 00:10:47,581
Si janë emrat e tyre?

318
00:10:47,582 --> 00:10:50,517
Epo, nuk jam shumë i sigurt,
por unë e di se një është e gjitha

319
00:10:50,518 --> 00:10:56,023
e bardhë, dhe një është
goxha e bardhë.

320
00:10:56,024 --> 00:11:01,627
Epo, kam vendosur për fjalën time të fundit,
dhe ajo fjalë është... "Pusillanim".

321
00:11:01,628 --> 00:11:05,098
Fjala e fundit.

322
00:11:05,099 --> 00:11:08,668
Gjuaj.

323
00:11:08,669 --> 00:11:09,602
Aah!

324
00:11:20,847 --> 00:11:22,248
Gotcha.

325
00:11:36,175 --> 00:11:38,843
Pyes veten nëse Marlene ka ndonjë ide
çfarë lloj budallai po martohet.

326
00:11:38,844 --> 00:11:41,179
Epo, ajo është pak
i çuditshëm vetë.

327
00:11:41,180 --> 00:11:43,279
Më duket se duhet të paralajmërojmë një
prej tyre, por nuk e di se cilat.

328
00:11:43,280 --> 00:11:47,417
Thjesht duhet të kishit dëgjuar
Rusty po vazhdon sikur të jetë babai i tij

329
00:11:47,418 --> 00:11:47,918
viti apo diçka tjetër.

330
00:11:47,919 --> 00:11:48,484
Epo, është Rusty.

331
00:11:48,485 --> 00:11:50,721
Ai nuk thotë asgjë ose
ka ndonjë kuptim.

332
00:11:50,722 --> 00:11:52,488
Pse është kjo
po te pergjon kaq shume?

333
00:11:52,489 --> 00:11:54,991
Sepse unë kam qenë baba për 17 vjet
vjet, dhe ai ka qenë një për çfarë?

334
00:11:54,992 --> 00:11:55,658
11 ditë?

335
00:11:55,659 --> 00:11:56,893
Dhe ai vepron si
jemi njesoj.

336
00:11:56,894 --> 00:11:58,493
Ai nuk e ka idenë.

337
00:11:58,494 --> 00:12:01,797
Të jesh baba kërkon punë të vështirë
dhe durim... po, po.

338
00:12:01,798 --> 00:12:02,397
Fjala e fundit.

339
00:12:02,398 --> 00:12:04,867
Shkoni në shtrat.

340
00:12:04,868 --> 00:12:07,636
Dua të them, nëse ai mendon se rritja e fëmijëve është
lehtë, ai është në një tronditës të vërtetë.

341
00:12:07,637 --> 00:12:10,372
Prisni një sekondë.

342
00:12:10,373 --> 00:12:12,674
A keni mbjellë ndonjë
dyshim në mendjen e tij?

343
00:12:12,675 --> 00:12:15,443
Më mirë të mos e kesh, sepse unë
thjesht kaloi gjithë ditën duke mbuluar

344
00:12:15,444 --> 00:12:19,013
çarje në tavan me Wite-Out,
kështu që kjo martesë më mirë të bëhet.

345
00:12:19,014 --> 00:12:19,914
Relaksohuni.

346
00:12:19,915 --> 00:12:20,648
po ndodh.

347
00:12:20,649 --> 00:12:23,918
Frankie, të thashë që të mos e bësh
çmendem me këtë gjë.

348
00:12:23,919 --> 00:12:24,953
Pse po çmendesh?

349
00:12:24,954 --> 00:12:29,890
Sepse unë thjesht...
Unë thjesht dua që shtëpia jonë të duket bukur.

350
00:12:29,891 --> 00:12:33,160
Domethënë, shikoj përreth,
dhe është thjesht... e frikshme.

351
00:12:33,161 --> 00:12:35,495
Mënyra se si të tërhiqet,
pak nga pak, dhe vit pas viti,

352
00:12:35,496 --> 00:12:39,032
gjithçka rreth jush vetëm
shkërmoqet, dhe ju i shihni ato

353
00:12:39,033 --> 00:12:42,435
fotot në revistë, dhe
shtëpitë e tyre duken aq bukur, dhe

354
00:12:42,436 --> 00:12:46,205
ju mendoni, "oh, ndoshta do të vendos
një tas me fruta të cilësisë së mirë

355
00:12:46,206 --> 00:12:49,575
në tavolinën e kuzhinës, si Goldie Hawn",
dhe ju e provoni, dhe e dini çfarë?

356
00:12:49,576 --> 00:12:53,913
Ti e kupton që fryti yt nuk do të jetë kurrë
duken si fruti i Goldie Hawn.

357
00:12:53,914 --> 00:12:56,115
Nuk do të kem kurrë
Fruti i Goldie Hawn, Mike!

358
00:12:56,116 --> 00:12:56,582
Kurrë!

359
00:12:56,583 --> 00:13:01,120
Dhe... kjo është vetëm jeta ime!

360
00:13:01,121 --> 00:13:02,687
Frankie, ti
vetëm duhet të fle.

361
00:13:02,688 --> 00:13:03,488
ke te drejte.

362
00:13:03,489 --> 00:13:09,594
e di.

363
00:13:09,595 --> 00:13:11,163
Nuk ka më të mërzitur, mirë?

364
00:13:11,164 --> 00:13:11,797
Në rregull.

365
00:13:11,798 --> 00:13:15,801
faleminderit.

366
00:13:15,802 --> 00:13:17,702
Unë mendoj se kjo mund të jetë një
punë më e madhe nga sa mendonte nëna.

367
00:13:17,703 --> 00:13:18,869
Vazhdoni të zhvisheni!

368
00:13:18,870 --> 00:13:20,704
Dasma është nesër!

369
00:13:20,705 --> 00:13:23,007
Po, mjafton për një
dhomë ngrënie e mesme.

370
00:13:23,008 --> 00:13:23,974
Dy javë?

371
00:13:23,975 --> 00:13:26,110
Për ndonjë letër-muri?

372
00:13:26,111 --> 00:13:26,844
Por ju jeni bota e letër-muri!

373
00:13:26,845 --> 00:13:29,579
Epo, jo shumë
një botë, a jeni ju?

374
00:13:29,580 --> 00:13:29,947
Përshëndetje?

375
00:13:29,948 --> 00:13:31,648
Ah!

376
00:13:31,649 --> 00:13:33,550
Mendoj se e kuptova këtë!

377
00:13:33,551 --> 00:13:34,650
Ndaloni të zhvisheni.

378
00:13:34,651 --> 00:13:37,486
Duhet t'i rikthejmë të gjitha.

379
00:13:37,487 --> 00:13:40,556
Çfarë ju bëri të mendoni se mundeni
riparoni një dhomë të tërë në një ditë?

380
00:13:40,557 --> 00:13:43,626
Çfarë ju bëri të mendoni se ne mundemi
bej dasme ne nje jave?!

381
00:13:43,627 --> 00:13:44,827
Mami, do të ndodhë
të jetë plotësisht mirë.

382
00:13:44,828 --> 00:13:48,063
David Tutera i "Panairi im
Dasma" e bën këtë gjatë gjithë kohës.

383
00:13:48,064 --> 00:13:49,465
Epo, ku është ai?

384
00:13:49,466 --> 00:13:52,568
Ne kemi ende gjithçka për të bërë - Hiqe jashtë
karriget, dekoro kutinë postare...

385
00:13:52,569 --> 00:13:54,036
A e morët dritën e re
llambë për oborr?

386
00:13:54,037 --> 00:13:54,670
Oh.

387
00:13:54,671 --> 00:13:56,539
Doja t'ju pyesja - po ju
duan llojin e rregullt, ose

388
00:13:56,540 --> 00:13:59,073
bisht gërryes
lloji i kursimit të energjisë?

389
00:13:59,074 --> 00:14:02,944
- Dhe ato vijnë në ngjyra të ndryshme -
Rozë, e verdhë... - Nuk e di, Sue.

390
00:14:02,945 --> 00:14:04,579
Nuk mund ta mbaj doren tende
në çdo vendim.

391
00:14:04,580 --> 00:14:05,347
Kuptojeni atë.

392
00:14:05,348 --> 00:14:06,348
Oh, dhe, Majk.

393
00:14:06,349 --> 00:14:08,182
Kam dëgjuar të bjerë diçka tjetër
në pishinë mbrëmë.

394
00:14:08,183 --> 00:14:11,285
Seriozisht, sa ketra kanë
të vdesim para se të marrim një mbulesë?

395
00:14:11,286 --> 00:14:20,961
Më shumë ... pak më shumë ... pak më shumë ...
Eh, vetëm hidhe të gjithë.

396
00:14:41,304 --> 00:14:45,272
Kështu që dita e madhe kishte ardhur, dhe
gjërat më në fund ishin nën kontroll.

397
00:14:45,273 --> 00:14:48,109
A jeni i sigurt për këtë
është një tortë dasme?

398
00:14:48,110 --> 00:14:50,512
Po.

399
00:14:50,513 --> 00:14:53,882
Dhe kjo shërben
50 deri në 60 persona?

400
00:14:53,883 --> 00:14:56,283
Varet se si e ndani në feta.

401
00:14:56,284 --> 00:15:00,521
Thjesht - jam i sigurt që nëna ime kurrë
do të kishte porositur një tortë me hamburger.

402
00:15:00,522 --> 00:15:04,858
Në çdo ditë tjetër, jam i sigurt se ajo
do ta dukej qesharake, por

403
00:15:04,859 --> 00:15:07,427
ne kemi një dasmë për katër orë.

404
00:15:07,428 --> 00:15:09,162
Duhet të më bësh një të re.

405
00:15:09,163 --> 00:15:09,730
Na vjen keq.

406
00:15:09,731 --> 00:15:11,965
Baker del sot.

407
00:15:11,966 --> 00:15:12,533
Oh, Zoti im, Sue.

408
00:15:12,534 --> 00:15:13,233
Kjo është një fatkeqësi.

409
00:15:13,234 --> 00:15:14,467
Duhet të telefonojmë nënën tuaj.

410
00:15:14,468 --> 00:15:16,201
Jo, ne jo, Brad.

411
00:15:16,202 --> 00:15:16,969
WWDTD?

412
00:15:16,970 --> 00:15:17,870
“Çfarë do të bënte David Tutera”?

413
00:15:17,871 --> 00:15:19,138
Pikërisht.

414
00:15:19,139 --> 00:15:23,643
Ai do ta kuptonte.

415
00:15:23,644 --> 00:15:26,245
Ne kemi ulur 20 dollarë për lopatat,
60 dollarë për sëpata dhe 30 dollarë

416
00:15:26,246 --> 00:15:28,147
në gaz dhe krem djeg.

417
00:15:28,148 --> 00:15:30,249
Duhet ta marrim këtë gjë
jashtë vetëm për të thyer madje.

418
00:15:30,250 --> 00:15:33,351
Mos harroni 15 dollarët për
bluza, të cilat ishin ideja budallaqe e Sean.

419
00:15:33,352 --> 00:15:35,921
Më mirë se e juaja
ide budallaqe frisbee.

420
00:15:35,922 --> 00:15:38,056
Frisbees janë të çuditshëm dhe
do të dërgonte mesazhin tonë

421
00:15:38,057 --> 00:15:39,090
komuniteti i kolegjit!

422
00:15:39,091 --> 00:15:39,858
Djema!

423
00:15:39,859 --> 00:15:41,826
Na dëgjoni!

424
00:15:41,827 --> 00:15:45,797
Ne po kthehemi në
shumë shefa që i urrejmë.

425
00:15:45,798 --> 00:15:47,532
Axl ka të drejtë.

426
00:15:47,533 --> 00:15:48,566
Më fal, Darrin.

427
00:15:49,901 --> 00:15:55,639
Le ta sjellim të gjithë
për një përqafim me shefin.

428
00:15:55,640 --> 00:15:58,241
Me më pak se një orë
dasma, gjithçka kishte mbetur

429
00:15:58,242 --> 00:16:01,178
ishin disa detaje të vogla.

430
00:16:01,179 --> 00:16:01,879
I keni nxjerrë karriget?

431
00:16:01,880 --> 00:16:03,246
I nxora karriget.

432
00:16:03,247 --> 00:16:04,914
Katër rreshta nga pesë,
apo pesë rreshta me katër?

433
00:16:04,915 --> 00:16:05,381
Oh, Zoti im!

434
00:16:05,382 --> 00:16:05,915
Akullin!

435
00:16:05,916 --> 00:16:06,549
Akullin!

436
00:16:06,550 --> 00:16:07,750
Mora akullin, Frankie.

437
00:16:07,751 --> 00:16:10,920
Karriget, tavolina,
akull-- Është e gjitha atje.

438
00:16:10,921 --> 00:16:14,958
Mirë, do t'ju jap një të fundit
mundësi për të shmangur fjalën e fundit,

439
00:16:14,959 --> 00:16:16,859
sepse ju nuk e bëni
dua fjalen e fundit.

440
00:16:16,860 --> 00:16:19,095
Ajo do të kalojë përmes jush si
një shigjetë e përhershme dhimbjeje.

441
00:16:19,096 --> 00:16:21,429
- Tullë, nuk do të shkosh në festë,
dhe-- - Po sikur të kthehem?

442
00:16:21,430 --> 00:16:24,468
- Po sikur të marr një copë...
- Tullë, mjaft!

443
00:16:25,535 --> 00:16:27,474
- Torte e gabuar... hamburger...
- Po sikur... Po sikur ta kaloj ceremoninë...

444
00:16:27,577 --> 00:16:28,573
Djali tha: "Më vjen shumë keq"

445
00:16:28,665 --> 00:16:29,532
dhe unë isha si, "jo, jo, jo."

446
00:16:29,628 --> 00:16:30,882
Dhe kthejeni atë
për pritjen?

447
00:16:30,976 --> 00:16:32,795
Baker iku - Tre dyqane të ndryshme
-- Furra hungareze -- Tortë e thjeshtë...

448
00:16:32,905 --> 00:16:35,166
Lule të zgjedhura - të zbukuruara
vetë-- e kuptuam!

449
00:16:35,309 --> 00:16:35,859
Ua!

450
00:16:35,953 --> 00:16:37,184
A nuk është e bukur?

451
00:16:37,293 --> 00:16:38,600
Ku është llamba?

452
00:16:39,181 --> 00:16:40,715
Hamburger.

453
00:16:40,840 --> 00:16:44,251
Sue, të kam thënë gjatë gjithë javës -
Llambë, llambë, llambë!

454
00:16:44,252 --> 00:16:45,720
Mirë!

455
00:16:46,755 --> 00:16:48,288
Psiko.

456
00:16:48,289 --> 00:16:49,289
Hej.

457
00:16:49,290 --> 00:16:50,557
Mos fol me
nëna jote në atë mënyrë.

458
00:16:50,558 --> 00:16:52,692
- Por ajo as nuk i intereson...
- Dhe mos më fol përsëri.

459
00:16:57,297 --> 00:16:57,764
Je i lumtur?!

460
00:16:57,765 --> 00:16:59,265
Tani e ke bere te qaje!

461
00:16:59,266 --> 00:17:00,867
Unë të mbroja ty!

462
00:17:00,868 --> 00:17:03,837
"Psiko" - Tani
kjo është një fjalë e fundit.

463
00:17:03,838 --> 00:17:04,470
Në rregull.

464
00:17:04,471 --> 00:17:05,438
Pushkatoni!

465
00:17:08,341 --> 00:17:10,375
Nëse të marr llambën tënde,
atëherë a mund të shkoj në festë?

466
00:17:10,376 --> 00:17:13,078
Dreqin, Brick, nuk e bëj
keni kohë për këtë!

467
00:17:13,079 --> 00:17:14,212
Njerëzit do të jenë
këtu çdo sekondë!

468
00:17:14,213 --> 00:17:17,082
Përshëndetje.

469
00:17:17,583 --> 00:17:19,084
A jam herët?

470
00:17:19,085 --> 00:17:19,685
Uau.

471
00:17:19,686 --> 00:17:20,585
Letër-muri juaj është i varur.

472
00:17:22,956 --> 00:17:23,721
Më shumë, sëpatë!

473
00:17:23,722 --> 00:17:24,555
Frankie, ndalo.

474
00:17:24,556 --> 00:17:26,057
Na ka mbaruar koha.

475
00:17:26,058 --> 00:17:27,291
Shko, shko, shko!

476
00:17:28,060 --> 00:17:28,492
është mirë!

477
00:17:28,493 --> 00:17:30,194
Gjithçka është në rregull.

478
00:17:30,195 --> 00:17:34,966
Aah!

479
00:17:49,613 --> 00:17:51,314
Të dashur të dashur, ne jemi
u mblodhën këtu në prani

480
00:17:51,315 --> 00:17:56,118
të Zotit dhe të këtyre dëshmitarëve, të
bashkohu së bashku Orville Rusty Heck

481
00:17:56,119 --> 00:18:02,858
dhe Marlene Kiki Ludlow
në martesën e shenjtë.

482
00:18:02,859 --> 00:18:06,228
...kështu që mbani mend, martesat bëhen brenda
qielli, por të tilla janë bubullimat dhe vetëtimat.

483
00:18:09,299 --> 00:18:16,004
Tani sa për disa
fjalë nga dhëndri?

484
00:18:18,113 --> 00:18:19,222
Uh, faleminderit.

485
00:18:23,094 --> 00:18:25,426
Tani babai i dhëndrit?

486
00:18:25,837 --> 00:18:27,487
Po kështu.

487
00:18:30,402 --> 00:18:35,222
Dhe së fundi, i dhëndrit
vëllai dhe njeriu i mirë, Majk.

488
00:18:35,223 --> 00:18:36,223
E njëjta gjë këtu.

489
00:18:41,730 --> 00:18:45,131
E dini, h, unë në fakt kam...
Diçka për të thënë.

490
00:18:45,132 --> 00:18:51,470
Um, duke u rritur si i Rusty-t
vëllai i madh, kam qenë gjithmonë

491
00:18:51,471 --> 00:18:55,241
duhet t'i mësojë atij gjëra që
Mësova para tij - si

492
00:18:55,242 --> 00:18:59,378
lidhni një mizë peshkimi, si të rrëshqisni
barku i pari në pjatën e shtëpisë...

493
00:18:59,379 --> 00:19:01,980
Gjithsesi, një ditë tjetër, kur ai
tha se tani do të ishte

494
00:19:01,981 --> 00:19:07,185
pjesë e një familjeje, kuptova, mirë, ndoshta...
Ka një ose dy gjëra që mundem

495
00:19:07,186 --> 00:19:09,487
tregojini atij për këtë.

496
00:19:09,488 --> 00:19:12,290
Sepse shiko, Rusty, familja...

497
00:19:12,291 --> 00:19:13,524
Nuk është e lehtë.

498
00:19:13,525 --> 00:19:15,460
Fëmijët mendojnë se nuk mund ta bëjnë
çfarë duan, por e vërteta është

499
00:19:15,461 --> 00:19:18,462
prindërit nuk mund të bëjnë
çfarë duan, ose.

500
00:19:18,463 --> 00:19:20,597
Prindërit duhet t'i ngasin fëmijët përreth
dhe ndihmojini ata me detyrat e shtëpisë

501
00:19:20,598 --> 00:19:22,199
pas një dite të gjatë në punë.

502
00:19:22,200 --> 00:19:24,068
Mendoni se na pëlqen ta bëjmë këtë?

503
00:19:24,069 --> 00:19:29,373
Por kjo është familja - një bandë e
njerëzit që nuk bëjnë atë që duan.

504
00:19:30,309 --> 00:19:31,908
Unë jam -- Unë jam -- Unë jam duke arritur atje.

505
00:19:31,909 --> 00:19:32,541
Shihni...

506
00:19:32,542 --> 00:19:33,643
Do të mërzitesh
larg njëri-tjetrit.

507
00:19:33,644 --> 00:19:35,945
Do të thuash e tmerrshme
gjërat, ju do t'i bëni secilën

508
00:19:35,946 --> 00:19:40,650
klithma tjetër, 'sepse nuk ka
një në botë që do të bëjë

509
00:19:40,651 --> 00:19:43,119
ti me i mjere
se sa do familja juaj.

510
00:19:45,022 --> 00:19:46,956
Unë jam duke arritur atje.

511
00:19:46,957 --> 00:19:49,124
Shiko, as që arrij
jep dollinë që dua.

512
00:19:51,327 --> 00:19:54,696
Çështja ime është, ne të gjithë do ta bëjmë
vdesin dhe të gjithë do të kemi një

513
00:19:54,697 --> 00:20:00,102
gur varri me vizë mbi
it-- "1942 dash 2016,"

514
00:20:00,103 --> 00:20:04,238
"1963 dash 2038"-- Dhe
ajo vizë përfaqëson tuajën

515
00:20:04,239 --> 00:20:10,178
jeta, dhe gjëja për të cilën di
sigurisht që është, 'shkaku i këtyre katër'

516
00:20:10,179 --> 00:20:16,383
njerëzit këtu, familja ime...

517
00:20:16,384 --> 00:20:22,889
A do të thotë kjo vizë
diçka... dhe Rusty, e uroj këtë

518
00:20:22,890 --> 00:20:26,059
edhe ti.

519
00:20:26,060 --> 00:20:28,284
Kjo është ajo.

520
00:20:40,573 --> 00:20:41,373
Të thashë se po shkoj atje.

521
00:20:46,279 --> 00:20:47,880
♪ Për një herë në jetën time ♪

522
00:20:47,881 --> 00:20:50,850
♪ Unë kam dikë që ka nevojë për mua ♪

523
00:20:50,851 --> 00:20:54,752
♪ dikush që më duhej kaq gjatë ♪

524
00:20:54,753 --> 00:20:56,487
♪ për një herë, pa frikë ♪

525
00:20:56,488 --> 00:20:59,590
♪ Mund të shkoj atje ku më çon jeta ♪

526
00:20:59,591 --> 00:21:03,328
♪ disi e di
Unë do të jem i fortë ♪

527
00:21:03,329 --> 00:21:05,563
E dini, për të gjithë shtëpinë tonë
kam kaluar këtë vit, unë

528
00:21:05,564 --> 00:21:09,566
mendoni se duket bukur
e mrekullueshme sonte.

529
00:21:09,567 --> 00:21:13,871
Është një shtëpi e mirë.

530
00:21:13,872 --> 00:21:17,241
♪ Oh, dikush i ngrohtë si ti ♪

531
00:21:17,242 --> 00:21:20,010
Këtu është gjëja -
Familja është si një trung.

532
00:21:20,011 --> 00:21:22,980
Ndonjëherë është një dhimbje në sy,
ndonjëherë të çmend,

533
00:21:22,981 --> 00:21:25,781
por kur të hyni vërtet atje -
Të gjitha ato rrënjë të ngatërruara

534
00:21:25,782 --> 00:21:29,551
duke u kthyer pas vitesh e vitesh -- ti
mund të provoni ta preni, ta digjni

535
00:21:29,552 --> 00:21:33,922
atë, madje duke e shqyer me të
zinxhirë, por nëse është i fortë

536
00:21:33,923 --> 00:21:38,727
cung, nuk po shkon askund.

537
00:21:40,219 --> 00:21:45,264
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="